1 00:00:26,510 --> 00:00:30,670 Te veré en el almacén y traeré mi envío. No me decepciones, 2 00:00:30,750 --> 00:00:31,750 cabrón. 3 00:01:02,640 --> 00:01:04,060 20 clics hasta la frontera, muchachos. 4 00:01:04,980 --> 00:01:06,280 Mantenlo apretado. Encima. 5 00:01:06,720 --> 00:01:07,720 Copia eso, Mike. 6 00:01:09,020 --> 00:01:12,180 No lo sé... Algo sobre esta tarea. 7 00:01:12,900 --> 00:01:13,980 Se siente mal. 8 00:01:14,960 --> 00:01:18,280 Parece que no puedo identificarlo. yo estaba pensando exactamente lo mismo. 9 00:01:18,760 --> 00:01:20,600 Recuerda esa operación en la que realizamos ¿Ecuador? 10 00:01:21,140 --> 00:01:22,500 Se siente igual. 11 00:01:23,080 --> 00:01:24,240 No juegues conmigo, Terry. 12 00:01:24,500 --> 00:01:25,620 Ni siquiera es gracioso. 13 00:01:31,020 --> 00:01:32,020 Mierda. 14 00:01:33,900 --> 00:01:34,900 ¡Maldita sea! 15 00:01:35,580 --> 00:01:36,580 ¡Mierda! 16 00:01:38,040 --> 00:01:39,040 ¿Qué diablos, jefe? 17 00:01:39,180 --> 00:01:40,180 ¿Estás bien? 18 00:01:40,540 --> 00:01:41,560 ¿Qué diablos está pasando? 19 00:01:41,840 --> 00:01:42,719 Ojos abiertos. 20 00:01:42,720 --> 00:01:43,720 Parece una emboscada. 21 00:01:44,220 --> 00:01:45,520 Me mudo para comprobarlo. 22 00:01:53,800 --> 00:01:54,800 Manténgalo ahí. 23 00:01:55,660 --> 00:01:56,660 Manos donde pueda verlas. 24 00:01:58,100 --> 00:01:59,100 Por favor no dispares. 25 00:02:00,400 --> 00:02:01,460 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 26 00:02:01,880 --> 00:02:02,880 Es mi auto. 27 00:02:03,230 --> 00:02:04,230 Sólo necesito ayuda. 28 00:02:06,850 --> 00:02:08,550 Muy bien, retírese. Ella es una civil. 29 00:02:09,009 --> 00:02:10,009 Ella no es una amenaza. 30 00:02:10,970 --> 00:02:12,530 No esperaba que hubiera nadie aquí. 31 00:02:12,770 --> 00:02:15,310 Mi auto se averió y solo estaba intentando para saber qué hacer. 32 00:02:17,990 --> 00:02:18,990 ¿Terry? 33 00:02:19,590 --> 00:02:20,590 ¿Qué pasa, Mike? 34 00:02:21,770 --> 00:02:23,690 ¿Arreglarás esto? Vuelve a ponerlo en camino? 35 00:02:24,110 --> 00:02:25,089 Sí, tengo esto. 36 00:02:25,090 --> 00:02:26,090 Déjame echar un vistazo. 37 00:02:27,770 --> 00:02:29,170 Agárrate fuerte. Lo resolveremos. 38 00:02:30,670 --> 00:02:31,870 No puedo agradecerte lo suficiente. 39 00:02:35,030 --> 00:02:36,170 Maldición. Esto no es bueno. 40 00:02:36,970 --> 00:02:37,970 El cinturón de sonido desapareció. 41 00:02:38,370 --> 00:02:39,510 Probablemente se rompió millas atrás. 42 00:02:40,450 --> 00:02:41,450 El motor se ha calentado. 43 00:02:41,670 --> 00:02:42,670 ¿Qué está sucediendo? 44 00:02:42,690 --> 00:02:43,710 El motor está atascado. 45 00:02:43,970 --> 00:02:44,970 No podemos arreglarlo aquí. 46 00:02:45,350 --> 00:02:47,090 Bueno, ¿puedes al menos llevarme al pueblo más cercano? 47 00:02:47,390 --> 00:02:49,810 Aunque podemos hacerlo, tenemos que movernos. estamos en un plazo ajustado. 48 00:02:50,230 --> 00:02:51,310 Tenemos que irnos, Mike. 49 00:02:51,710 --> 00:02:52,990 Aquí somos presa fácil. 50 00:02:56,630 --> 00:02:57,710 El tiempo se nos escapa, Mike. 51 00:02:58,210 --> 00:03:00,230 Tenemos menos de 30 minutos antes. la frontera se cierra. 52 00:03:00,450 --> 00:03:02,430 Y esta noche es nuestra única oportunidad. 53 00:03:02,840 --> 00:03:05,660 Sí, bueno, no podemos dejarla aquí así. esto. No es exactamente un cinco estrellas. 54 00:03:05,660 --> 00:03:08,780 recurso. Necesitas venir con nosotros. que sobre mi auto? Déjalo. 55 00:03:09,260 --> 00:03:10,880 Chicos, vámonos. Copia eso. 56 00:03:12,660 --> 00:03:13,660 ¿En serio? 57 00:03:18,240 --> 00:03:18,620 tu 58 00:03:18,620 --> 00:03:26,400 consiguiendo 59 00:03:26,400 --> 00:03:27,400 en? 60 00:03:49,840 --> 00:03:50,840 Mi Mike, por cierto. 61 00:03:51,300 --> 00:03:53,040 Amelia. Encantado de conocerte. 62 00:03:55,580 --> 00:03:58,980 Entonces, ¿qué atrae a alguien como tú? aquí? 63 00:04:00,260 --> 00:04:01,680 Recibo mucho esa pregunta. 64 00:04:05,080 --> 00:04:07,580 ¿Te das cuenta de que estamos en medio de un zona de guerra, ¿verdad? 65 00:04:08,460 --> 00:04:13,560 Bueno, las mejores historias no se desarrollan en la seguridad de una sala de redacción. soy un 66 00:04:13,560 --> 00:04:14,560 corresponsal de guerra. 67 00:04:14,780 --> 00:04:15,780 Ah, un periodista. 68 00:04:16,720 --> 00:04:18,540 No recibimos mucho a los de tu clase por aquí. tampoco. 69 00:04:19,040 --> 00:04:20,899 Mi BR me envió aquí para cubrir la paz. conversaciones. 70 00:04:21,240 --> 00:04:22,720 He estado en el suelo durante los últimos días. 71 00:04:25,400 --> 00:04:26,600 Eso es sólo un camión militar. 72 00:04:26,820 --> 00:04:27,820 ¿Hacia dónde se dirigen? 73 00:04:28,720 --> 00:04:29,960 Chicos, tenemos que recoger la base. 74 00:04:30,220 --> 00:04:31,720 17 millas hasta la frontera, cambio. 75 00:04:32,840 --> 00:04:33,840 Copia eso, Mike. 76 00:04:35,120 --> 00:04:36,760 Vas a necesitar cruzar con nosotros. 77 00:04:37,220 --> 00:04:38,460 Puede que no sea tan sencillo. 78 00:04:39,500 --> 00:04:43,420 Mira, ha sido un día increíble. he estado varado desde esta mañana, y 79 00:04:43,420 --> 00:04:45,020 No hay mucho tráfico en esta carretera. 80 00:04:45,240 --> 00:04:47,280 Sí, bueno, no es el lugar más seguro para quedar varado. 81 00:04:47,680 --> 00:04:48,680 Exactamente. 82 00:04:48,780 --> 00:04:49,780 Por eso me robaron. 83 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 ¿Te robaron? 84 00:04:51,920 --> 00:04:56,300 Sí. Un grupo de lugareños me limpió, Tomé mi dinero en efectivo, mi teléfono, todo. 85 00:04:57,040 --> 00:04:58,340 Me dejó nada más que una historia. 86 00:04:59,060 --> 00:05:00,060 ¿Te lastimaron? 87 00:05:00,340 --> 00:05:01,340 Hágamelo saber. 88 00:05:01,780 --> 00:05:03,940 Debería salir de esto hablando. 89 00:05:04,240 --> 00:05:05,460 Y esa es la jerga local. 90 00:05:05,900 --> 00:05:06,900 Mira, 91 00:05:09,160 --> 00:05:11,640 No tengo papeles ni DNI. 92 00:05:11,940 --> 00:05:13,360 Sí, bueno, ese es un problema grave. 93 00:05:14,700 --> 00:05:17,420 Si te atrapan, nos pone a todos en problema. 94 00:05:17,980 --> 00:05:20,580 No te pedí que me llevaras al borde. Estoy aquí cuando necesitamos el derecho 95 00:05:20,580 --> 00:05:23,520 seguridad. Si, bueno, es un poco tarde. ahora. Ya casi llegamos. 96 00:05:23,720 --> 00:05:24,760 Tienes que ir atrás. 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,960 ¿Estás absolutamente seguro de esto? 98 00:05:27,320 --> 00:05:28,320 Sí. 99 00:05:28,420 --> 00:05:29,700 Mantente agachado y en silencio. 100 00:05:32,980 --> 00:05:33,980 ¿Todo está bien? 101 00:05:57,789 --> 00:06:00,090 ¿Pasaporte? Parece que lo llevas cerrar. 102 00:06:01,530 --> 00:06:03,270 Sí, tuvimos algunos problemas mecánicos. 103 00:06:03,570 --> 00:06:04,750 Retrocedamos un poco. 104 00:06:05,250 --> 00:06:08,230 Su visa indica por qué está aquí trabajo humanitario? 105 00:06:08,870 --> 00:06:09,870 Sí, eso es correcto. 106 00:06:10,570 --> 00:06:12,130 ¿Tiene algo que declarar? 107 00:06:12,590 --> 00:06:14,530 No, sólo estoy cruzando. 108 00:06:29,390 --> 00:06:30,650 Todo está bien. Puedes irte. 109 00:06:37,190 --> 00:06:38,190 Esperar. 110 00:06:42,210 --> 00:06:43,670 Tenemos un problema aquí. 111 00:06:44,350 --> 00:06:45,530 ¿Y qué podría ser eso? 112 00:06:46,330 --> 00:06:47,570 Olvidé tu pasaporte. 113 00:06:51,590 --> 00:06:54,150 Se me debe haber olvidado. Gracias por Atrapándolo, oficial. 114 00:06:55,090 --> 00:06:56,130 Buenas noches, señor Foster. 115 00:06:56,370 --> 00:06:57,370 Noche. 116 00:07:10,570 --> 00:07:11,149 Qué prisa. 117 00:07:11,150 --> 00:07:13,510 Tenía serias dudas de que íbamos a sal de allí en una sola pieza. 118 00:07:14,230 --> 00:07:18,070 Sí, no soy exactamente una adrenalina adicto, pero eso estuvo un poco cerca, 119 00:07:18,290 --> 00:07:21,370 Bueno, en serio, gracias por atenderme. Sal de ahí otra vez, Mike. 120 00:07:21,890 --> 00:07:23,930 Claro, no hay problema. Todo en un bonito trabajo. 121 00:07:25,450 --> 00:07:27,210 80 clics hasta el campamento base, todos. 122 00:07:27,450 --> 00:07:28,550 Mantenga la base estable. 123 00:07:28,770 --> 00:07:29,770 Encima. 124 00:07:30,090 --> 00:07:31,090 Copia eso, Mike. 125 00:07:31,270 --> 00:07:34,070 Eres bastante contorsionista. 126 00:07:35,410 --> 00:07:36,790 He estado en posiciones más estrictas. 127 00:07:39,140 --> 00:07:40,140 Lo llegaría a conocer. 128 00:07:40,940 --> 00:07:42,960 Entonces, ¿estás en construcción? 129 00:07:44,420 --> 00:07:45,500 Sí, se podría decir eso. 130 00:07:46,380 --> 00:07:47,380 Vamos, vamos. 131 00:07:47,780 --> 00:07:48,780 Escuche 132 00:07:49,040 --> 00:07:50,900 Soy uno de ella saliendo con el mismo. secreto. 133 00:07:55,720 --> 00:07:56,720 ¡Bajar! 134 00:07:56,960 --> 00:07:57,960 ¡Quédate aquí! 135 00:07:58,660 --> 00:08:00,740 ¡Contacta bien! Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, ¡vete! 136 00:08:02,500 --> 00:08:03,439 ¡Contacta aquí! 137 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 ¡Cubrir! 138 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 ¡Emocionante! 139 00:08:21,720 --> 00:08:22,720 ¡Emocionante! 140 00:08:28,580 --> 00:08:34,900 estamos cayendo 141 00:08:34,900 --> 00:08:36,860 ¡atrás! 142 00:08:42,520 --> 00:08:43,600 ¿Estás bien? 143 00:08:49,930 --> 00:08:50,930 Vamos a sacarte de aquí. 144 00:08:56,890 --> 00:09:02,450 ¿Cómo lo llevas? ¿Alguna herida? 145 00:09:03,290 --> 00:09:04,290 Estoy de una pieza. 146 00:09:04,330 --> 00:09:05,630 Sólo un pequeño sonajero. 147 00:09:07,330 --> 00:09:08,750 No veo a nadie voltearse. 148 00:09:10,870 --> 00:09:13,370 Chicos, creo que estamos fuera de peligro. 149 00:09:14,550 --> 00:09:16,310 Copia eso, Rayo. Vayamos a un lugar seguro. 150 00:09:17,109 --> 00:09:20,310 Es hora de hacer una parada en boxes para comprobar los daños. terminado. Hay un ferrocarril abandonado 151 00:09:20,310 --> 00:09:23,210 estación más adelante. Estamos en 15 clics fuera. Encima. 152 00:09:24,010 --> 00:09:25,010 Suena bien. 153 00:09:25,030 --> 00:09:26,830 ¿Cómo vas a llegar tan lejos? Mike? Hay una reunión. 154 00:09:27,850 --> 00:09:29,170 Eso no debería haber sido peor. 155 00:09:29,750 --> 00:09:30,750 Dirígete a la parada del tren. 156 00:09:32,010 --> 00:09:33,010 Manténgase alerta. 157 00:09:33,090 --> 00:09:34,650 Encima. ¿Quiénes eran? 158 00:09:34,970 --> 00:09:36,290 ¿Por qué nos atacaron? 159 00:09:36,830 --> 00:09:37,870 No tengo ni idea. 160 00:09:38,650 --> 00:09:40,710 ¿Podría ser cualquiera de los grupos rebeldes en el área. 161 00:09:41,470 --> 00:09:42,490 La guerra ha terminado. 162 00:09:43,590 --> 00:09:44,710 Esto no debería estar pasando. 163 00:09:45,550 --> 00:09:47,810 No todo el mundo celebra a la policía. Habla, Amelia. 164 00:09:48,850 --> 00:09:50,530 El control del gobierno ha debilitado este pasado. 165 00:09:50,730 --> 00:09:51,870 Te desmayarás cuando pares. 166 00:09:52,210 --> 00:09:53,210 Estoy bien. 167 00:09:53,970 --> 00:09:55,510 ¿Por qué eres tan terco? 168 00:09:55,770 --> 00:09:56,790 ¿Qué estás tratando de demostrar? 169 00:09:58,190 --> 00:10:00,230 Bueno, al menos tendrás una historia épica. decir. 170 00:10:00,930 --> 00:10:02,150 Si alguien lo cree. 171 00:10:06,230 --> 00:10:07,570 Salvaste mi vida otra vez. 172 00:10:08,690 --> 00:10:10,910 Dos veces en un día. no puedo agradecerte suficiente. 173 00:10:11,230 --> 00:10:12,290 Sí, me estoy volviendo bueno en eso. 174 00:10:17,240 --> 00:10:18,240 Entendido. 175 00:10:46,030 --> 00:10:47,550 Necesitamos acampar aquí esta noche. 176 00:10:48,290 --> 00:10:50,490 Necesitamos un descanso. Chicos, necesito que asegurar el área. 177 00:10:50,790 --> 00:10:53,890 Quiero que barras cada uno de estos. edificios. no quiero nada desagradable 178 00:10:53,890 --> 00:10:55,170 esta noche. Lo tienes, Mike. 179 00:10:55,750 --> 00:10:58,790 Antes de irte, déjame presentarte a Amelia correctamente. 180 00:10:58,990 --> 00:11:00,450 Este es Terry. Esto es holandés. 181 00:11:00,990 --> 00:11:03,210 Terry es mi mano derecha y mi as. piloto. 182 00:11:03,730 --> 00:11:04,730 Encantado de conocerte. 183 00:11:05,390 --> 00:11:06,390 Encantado de conocerte. 184 00:11:06,510 --> 00:11:08,950 Realmente aprecio lo que hicieron allá atrás. 185 00:11:09,790 --> 00:11:10,790 El deber llama. 186 00:11:10,930 --> 00:11:11,930 Nos vemos más tarde, chicos. 187 00:11:34,250 --> 00:11:35,310 Todo está claro, Mike. 188 00:11:35,590 --> 00:11:38,310 Estamos encerrados por la noche. Buen trabajo, chicos. 189 00:11:38,930 --> 00:11:40,630 Holandés, ¿qué hay en el menú? 190 00:11:41,250 --> 00:11:42,470 El cinco estrellas de siempre. 191 00:11:43,730 --> 00:11:44,750 Yo encenderé el fuego. 192 00:11:53,310 --> 00:11:54,810 Mis felicitaciones al chef. 193 00:11:55,150 --> 00:11:56,150 Es un placer, señora. 194 00:11:56,750 --> 00:11:58,150 Mejor que tu basura habitual. 195 00:11:59,410 --> 00:12:00,950 El holandés es un hombre de muchos talentos. 196 00:12:01,210 --> 00:12:02,890 Perfeccionó sus habilidades en Nicaragua. 197 00:12:03,420 --> 00:12:04,640 Nos conformamos con lo que tenemos. 198 00:12:05,560 --> 00:12:06,560 Disculpen, chicos. 199 00:12:10,060 --> 00:12:11,840 ¿Voy a estar bien? 200 00:12:12,160 --> 00:12:13,160 Estarás bien. 201 00:12:16,860 --> 00:12:17,860 Disculpen, chicos. 202 00:12:24,980 --> 00:12:26,540 No estoy exactamente en la lista de invitados. 203 00:12:26,900 --> 00:12:27,900 ¿Debería preocuparme? 204 00:12:28,260 --> 00:12:29,260 Estás conmigo. 205 00:12:29,540 --> 00:12:30,540 No estuvieron mal esta noche. 206 00:12:41,150 --> 00:12:43,270 Mi hombre y yo estamos aquí para ver al Mayor. Thompson. 207 00:12:43,870 --> 00:12:45,310 Tenías previsto estar aquí ayer. 208 00:12:45,850 --> 00:12:47,150 Tuvimos un pequeño desvío. 209 00:12:47,850 --> 00:12:49,430 Me encontré con algunos lugareños hostiles. 210 00:12:51,670 --> 00:12:52,670 Bien, estamos bien aquí. 211 00:12:52,810 --> 00:12:53,810 Sólo sigue el camino. 212 00:12:54,210 --> 00:12:55,210 ¡Abre la puerta! 213 00:13:14,700 --> 00:13:15,700 Sr. Potter, 214 00:13:16,080 --> 00:13:17,080 Sargento mayor Vicente. 215 00:13:17,500 --> 00:13:18,500 Sargento Mayor. 216 00:13:19,400 --> 00:13:21,360 Lo esperábamos ayer, Sr. Alfarero. 217 00:13:22,280 --> 00:13:23,640 Major está frente a la tardanza. 218 00:13:23,940 --> 00:13:25,960 Surgió una situación fuera de nuestro control. 219 00:13:26,340 --> 00:13:27,800 Esperemos que el Mayor lo vea así. 220 00:13:28,200 --> 00:13:29,200 Bueno, no lo hagamos esperar. 221 00:13:30,340 --> 00:13:31,340 Sigue mi ejemplo. 222 00:13:32,980 --> 00:13:34,660 Judge y yo hemos estado fuera de servicio. 223 00:13:34,900 --> 00:13:35,900 Nos pondremos al día contigo más tarde. 224 00:13:35,920 --> 00:13:36,920 Gracias, Terry. 225 00:13:41,440 --> 00:13:43,800 Una operación bastante grande la que pusieron en marcha por aquí. 226 00:13:46,800 --> 00:13:48,200 ¿Cuántas tropas tienes desplegadas? 227 00:13:50,580 --> 00:13:52,740 ¿Qué están haciendo exactamente ustedes aquí? 228 00:13:58,380 --> 00:13:59,900 No es muy hablador, ¿eh? 229 00:14:07,580 --> 00:14:09,120 Quédate con los chicos. 230 00:14:09,420 --> 00:14:10,740 Volveré antes de que te des cuenta. 231 00:14:11,060 --> 00:14:13,380 Llévenme la capa y la daga. solo deja Yo empaco. 232 00:14:13,780 --> 00:14:14,780 Amelia, no puedo. 233 00:14:15,360 --> 00:14:16,440 Es un asunto delicado. 234 00:14:18,820 --> 00:14:19,820 Agárrate fuerte. 235 00:14:34,440 --> 00:14:35,440 Buenos días, mayor. 236 00:14:35,920 --> 00:14:36,920 Soy Michael Foster. 237 00:14:40,900 --> 00:14:43,400 Se tomó su tiempo, Sr. Foster. 238 00:14:44,620 --> 00:14:46,240 Nos topamos con una emboscada, señor. 239 00:14:49,760 --> 00:14:50,760 ¿Una emboscada? 240 00:14:50,880 --> 00:14:52,420 A unas 70 millas de distancia. 241 00:14:55,140 --> 00:14:57,740 ¿Puedes contarme un poco más sobre tus atacantes? 242 00:14:58,620 --> 00:15:03,440 Sacamos un puñado del resto. dispersos. No hubo suerte en recuperar ninguno. 243 00:15:03,440 --> 00:15:04,440 quienes eran. 244 00:15:04,560 --> 00:15:05,820 Suena como una facción rebelde. 245 00:15:06,140 --> 00:15:08,080 Los mismos hombres que me han estado sacando publicaciones. 246 00:15:08,820 --> 00:15:11,400 Eliminamos todas las bases conocidas, pero todavía. 247 00:15:12,020 --> 00:15:13,760 Es como jugar al topo. 248 00:15:14,080 --> 00:15:15,940 Esos hijos de puta solo quieren quedarse abajo. 249 00:15:21,320 --> 00:15:23,320 Entonces estos ataques son una rutina. ocurrencia. 250 00:15:23,620 --> 00:15:26,180 No estaba seguro si estábamos siendo específicamente dirigido. 251 00:15:26,740 --> 00:15:27,860 Sí, señor Bossier. 252 00:15:28,180 --> 00:15:29,500 Estos tipos son implacables. 253 00:15:31,100 --> 00:15:32,940 artefactos explosivos improvisados, morteros, minas terrestres. 254 00:15:33,200 --> 00:15:37,760 Hemos eliminado a tantos, pero aún así Los ataques siguen llegando. no tuve 255 00:15:37,860 --> 00:15:40,660 señor. Pensé que el polvo se había asentado después de la Guerra Civil. 256 00:15:41,210 --> 00:15:43,870 Eso es lo que quieren que el mundo haga. Créalo, señor Foster. 257 00:15:44,350 --> 00:15:48,050 Los poderes fácticos, necesitan la paz. acuerdo sea un éxito. 258 00:15:49,410 --> 00:15:52,470 Pero todos estos ataques no se verán bien. en los titulares. 259 00:15:53,010 --> 00:15:55,290 Bueno, estaremos en guardia, señor. 260 00:15:55,670 --> 00:15:58,130 Mis hombres son todos exmilitares. ellos saben el taladro. 261 00:15:59,030 --> 00:16:01,030 El tiempo es esencial, Sr. Foster. 262 00:16:02,590 --> 00:16:05,650 Asegúrate de terminar este proyecto Lo antes posible. 263 00:16:06,130 --> 00:16:07,670 Me aseguraré de que cumplamos el plazo, señor. 264 00:16:07,980 --> 00:16:11,260 Entiendo lo importante que es la operación. es para la comunidad local. 265 00:16:11,660 --> 00:16:18,280 Tenga en cuenta, Sr. Foster, que una vez que establezca pie fuera de esta base, no podemos garantizar 266 00:16:18,280 --> 00:16:19,280 tu seguridad. 267 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Anotado, señor. 268 00:16:21,320 --> 00:16:26,940 Nos ocuparemos de lo que se nos presente. Como dije, cuanto antes termines tu 269 00:16:26,940 --> 00:16:28,600 trabajo, mejor. 270 00:16:29,640 --> 00:16:34,000 Solo voy a necesitar la actualización. Informe del topógrafo, señor. el conjunto 271 00:16:34,000 --> 00:16:35,200 depende de ello. 272 00:16:35,820 --> 00:16:39,740 Tienes una reunión mañana con el topógrafo principal en un restaurante legal llamado 273 00:16:39,740 --> 00:16:40,740 Mago Azul. 274 00:16:41,540 --> 00:16:43,000 No llegue tarde, Sr. Foster. 275 00:16:43,520 --> 00:16:44,520 Sí, señor. 276 00:16:46,480 --> 00:16:50,100 Cualquier razón por la que el topógrafo no pudo ser ¿Traído al campamento base, señor? 277 00:16:50,640 --> 00:16:51,940 El hombre está nervioso. 278 00:16:53,060 --> 00:16:54,900 Perdió algunos hombres en el campo. 279 00:16:55,740 --> 00:16:59,400 Él siente que sería más seguro encontrarse contigo en pueblo. 280 00:17:00,680 --> 00:17:02,180 Suena razonable, supongo. 281 00:17:03,250 --> 00:17:05,310 El sargento Vincent será su punto de contacto. 282 00:17:05,990 --> 00:17:08,530 Asegúrate de mantenerlo actualizado. con todos tus avances. 283 00:17:08,950 --> 00:17:09,950 Lo haré, señor. 284 00:17:11,390 --> 00:17:12,390 Despedido. 285 00:17:20,089 --> 00:17:21,089 Gracias, mayor. 286 00:17:58,320 --> 00:17:59,320 Eso no pasará mucho tiempo. 287 00:17:59,760 --> 00:18:03,060 Chicos, tomen algunas bebidas. Oye, estamos en el reloj. 288 00:18:03,400 --> 00:18:04,400 Sí, sí. 289 00:18:08,420 --> 00:18:09,379 Señor Foster. 290 00:18:09,380 --> 00:18:10,380 Sr. Smith. 291 00:18:10,500 --> 00:18:11,740 Encantado de conocerte finalmente. 292 00:18:11,960 --> 00:18:12,960 Asimismo. 293 00:18:13,540 --> 00:18:14,540 ¿Quieres una bebida? 294 00:18:15,000 --> 00:18:16,140 No, estoy bien. 295 00:18:17,520 --> 00:18:18,520 Directo al negocio. 296 00:18:18,580 --> 00:18:19,820 El informe del topógrafo. 297 00:18:22,840 --> 00:18:27,440 Contiene evaluaciones sobre la geología, la topografía y las condiciones del suelo. 298 00:18:28,300 --> 00:18:29,580 Este es un trabajo excelente. 299 00:18:32,020 --> 00:18:34,680 El Mayor Thompson me habló de la pérdida de tus hombres. 300 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 Todos buenos hombres. 301 00:18:37,020 --> 00:18:38,020 Todos con familias. 302 00:18:38,400 --> 00:18:39,400 Mi más sentido pésame. 303 00:18:40,020 --> 00:18:41,020 Gracias. 304 00:18:41,940 --> 00:18:45,360 ¿Podrías quizás arrojar algo de luz sobre ¿Qué pasó? Mis hombres estarán trabajando en 305 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 la misma zona. 306 00:18:46,520 --> 00:18:50,940 Encontraron una mina cerca del campamento. que desencadenó una enorme explosión que 307 00:18:50,940 --> 00:18:52,440 destruyó totalmente su vehículo. 308 00:18:53,400 --> 00:18:54,400 ¡Miguel! 309 00:19:20,240 --> 00:19:21,720 Vamos, Amelia. Quédate con nosotros. 310 00:19:23,740 --> 00:19:26,120 Mike, la han golpeado. ¿En realidad? es bastante malo. 311 00:19:26,560 --> 00:19:27,560 Dios, no. 312 00:19:28,100 --> 00:19:29,100 Dutch, trae el auto. 313 00:19:29,320 --> 00:19:30,320 Estoy en ello. 314 00:19:38,420 --> 00:19:39,860 Necesitamos un médico y un abogado. 315 00:19:41,620 --> 00:19:42,860 Está bien, adelante. Bueno. 316 00:19:43,360 --> 00:19:48,720 ¿Qué pasó? Le dispararon. 317 00:19:49,580 --> 00:19:51,960 ¡El tiempo se acaba! ¡Rápido! Bien, vamos sujeta el cuello. 318 00:19:52,580 --> 00:19:59,560 Espera, ¿vale? Este es un restringido zona, ¿vale? 319 00:20:05,040 --> 00:20:06,040 Ella es una luchadora, Mike. 320 00:20:06,320 --> 00:20:07,320 Amelia tiene esto. 321 00:20:08,360 --> 00:20:09,360 Ella está en buenas manos ahora. 322 00:20:09,980 --> 00:20:10,980 Es nuestra fe. 323 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Sí. 324 00:20:15,060 --> 00:20:16,060 Voy a buscarle agua. 325 00:20:16,540 --> 00:20:17,540 ¿Estás bien? 326 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 No, estoy bien. 327 00:20:24,800 --> 00:20:28,120 Sr. Foster, soy el Dr. Peter Clark, jefe cirujano. 328 00:20:28,540 --> 00:20:30,840 Estoy aquí para informarles sobre Amelia. condición. 329 00:20:31,300 --> 00:20:33,580 Oye, doctor, ¿está bien? ella esta estable en el momento. 330 00:20:33,960 --> 00:20:35,840 La cirugía salió según lo planeado. 331 00:20:36,260 --> 00:20:42,260 Pero tengo que decirles que sufrió un lesión muy grave en su zona lumbar 332 00:20:42,260 --> 00:20:43,260 vértebras. 333 00:20:43,840 --> 00:20:47,860 Afortunadamente pudimos detener el sangrando a tiempo. ¿Cuál es el pronóstico? 334 00:20:47,940 --> 00:20:51,060 ¿Doctor? ¿Ella estará bien? es un un poco temprano para darte una idea definitiva 335 00:20:51,060 --> 00:20:55,280 A eso, Sr. Foster. tenemos que evaluar sus funciones motoras y sensoriales, y nosotros 336 00:20:55,280 --> 00:20:57,060 Sólo puede hacer eso cuando está despierta. 337 00:20:57,660 --> 00:21:00,360 Sólo entonces podremos determinar el alcance de el daño. 338 00:21:00,760 --> 00:21:03,640 Realmente no sabes si ella va a te recuperas, ¿verdad? 339 00:21:04,080 --> 00:21:06,600 Ojalá pudiera proporcionarte... 340 00:21:06,860 --> 00:21:10,780 Una respuesta, pero lamentablemente no puedo. Es demasiado incierto en este momento. 341 00:21:11,060 --> 00:21:13,520 Esperemos y veamos cómo responde. las pruebas. 342 00:21:14,280 --> 00:21:15,520 No lo endulce, doctor. 343 00:21:16,040 --> 00:21:18,940 ¿Ella... va a quedar paralizada? 344 00:21:19,860 --> 00:21:21,720 Es una posibilidad, Sr. Foster. 345 00:21:23,860 --> 00:21:27,160 Mira, me gustaría que pensaras en algo. 346 00:21:29,220 --> 00:21:34,360 Caballeros, ustedes salvaron la vida de esta joven. vida, y por eso estoy muy agradecido, 347 00:21:34,440 --> 00:21:35,760 como estoy segura que ella lo es. 348 00:21:36,350 --> 00:21:38,110 Así que recuerda eso. 349 00:21:39,970 --> 00:21:45,170 Tengo otro paciente que necesito atender. a. Entiendo que las enfermeras tienen 350 00:21:45,170 --> 00:21:48,730 tus datos de contacto, así serán dándote las actualizaciones. 351 00:21:49,690 --> 00:21:50,690 Señor Foster. 352 00:21:52,230 --> 00:21:53,230 Gracias, doctor. 353 00:21:53,530 --> 00:21:54,870 De nada, caballeros. 354 00:22:28,910 --> 00:22:30,010 No se preocupe, señorita Turner. 355 00:22:30,330 --> 00:22:33,650 Vamos a tener muy, muy buen cuidado. de ti aquí. 356 00:22:54,150 --> 00:22:55,150 Comandante. 357 00:23:21,070 --> 00:23:22,270 Tienes una llamada telefónica esta noche. 358 00:23:24,130 --> 00:23:25,130 Sí. 359 00:23:31,050 --> 00:23:33,610 Tenemos un problema, jefe. Sí, lo haces. 360 00:23:34,330 --> 00:23:35,470 ¿Qué diablos pasó? 361 00:23:35,670 --> 00:23:36,690 Está por toda la maldita web. 362 00:23:37,330 --> 00:23:38,550 Fue un error, jefe. 363 00:23:38,890 --> 00:23:42,050 La chica, se suponía que no debía ser. allí. Maldito periodista. 364 00:23:42,950 --> 00:23:44,370 No necesito este tipo de atención. 365 00:23:45,370 --> 00:23:47,670 ¿Se ha abordado el objetivo? 366 00:23:47,910 --> 00:23:49,130 La chica lo protegió. 367 00:23:54,670 --> 00:23:55,690 Lo quiero muerto. 368 00:23:56,030 --> 00:23:58,070 ¿Me oyes? Yo me encargaré de ello. 369 00:24:14,030 --> 00:24:15,030 Buenos días, mayor. 370 00:24:16,190 --> 00:24:17,190 El doctor. 371 00:24:22,120 --> 00:24:24,380 Mencionaste que tenías información sobre el Ataque del Lagarto Azul. 372 00:24:24,720 --> 00:24:26,620 tengo unas migas de pan, nada concreto. 373 00:24:26,880 --> 00:24:30,680 ¿Qué puede decirme, señor? mi hombre -cuestionó el dueño del restaurante. Ellos 374 00:24:30,680 --> 00:24:35,960 ninguna pista sobre su identidad y tampoco idea de cómo llegó al local. 375 00:24:36,320 --> 00:24:40,360 Pero debe haber sido una acción bien planificada. golpe. El tipo vestía una bata de camarero. 376 00:24:40,360 --> 00:24:43,060 traje. Definitivamente no es un acicate -momento de ataque. 377 00:24:43,520 --> 00:24:45,880 Y el arma, ¿lograste rastrear? su origen? 378 00:24:48,280 --> 00:24:49,280 Sí. 379 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 ¿Cómo fue eso? 380 00:24:53,360 --> 00:24:55,260 Mark Roth soviético, primer ministro. 381 00:24:56,340 --> 00:24:57,500 Sin número de serie. 382 00:24:57,900 --> 00:24:59,540 Edición estándar para todos los rebeldes. 383 00:25:00,580 --> 00:25:02,200 ¿Por qué los rebeldes me están atacando? 384 00:25:03,440 --> 00:25:05,960 Su suposición es tan buena como la mía, Sr. Fomentar. 385 00:25:06,240 --> 00:25:09,620 Todo lo que puedo pensar es que tiene algo que hacer con tu trabajo aquí. 386 00:25:10,380 --> 00:25:14,080 ¿Y cómo nos rastrearon desde el ¿Pasar la frontera a ese restaurante? eso 387 00:25:14,080 --> 00:25:15,080 no tiene sentido. 388 00:25:15,120 --> 00:25:19,020 Los rebeldes tienen ojos y oídos. En todas partes, señor Foster. 389 00:25:19,720 --> 00:25:22,860 Sí, pero no podrían haber sabido el cruce de la frontera. no entiendo 390 00:25:22,860 --> 00:25:23,860 eso. 391 00:25:25,360 --> 00:25:28,700 Tengo otra posibilidad. 392 00:25:35,400 --> 00:25:36,400 ¿Quién es? 393 00:25:37,260 --> 00:25:40,760 Que ahí está el coronel Collins, retirado. oficial. 394 00:25:41,020 --> 00:25:42,360 ¿Cuál es su conexión con todo esto? 395 00:25:42,560 --> 00:25:46,660 Su finca está frente a la presa. el es opuesto vehementemente a la nueva 396 00:25:46,660 --> 00:25:47,660 construcción. 397 00:25:47,920 --> 00:25:51,780 Entonces estás sugiriendo que él podría quererme. fuera de escena para poner fin a la 398 00:25:51,780 --> 00:25:52,780 proyecto? 399 00:25:53,240 --> 00:25:55,020 Definitivamente esa es una posibilidad. 400 00:25:55,820 --> 00:26:00,340 Bueno, parece que tendré que pagar esto. coronel una visita, cara a cara. 401 00:26:03,860 --> 00:26:05,640 Haga eso, Sr. Foster. 402 00:26:05,880 --> 00:26:07,000 Es así de malo, ¿eh? 403 00:26:07,400 --> 00:26:08,560 Tiene sus méritos. 404 00:26:10,080 --> 00:26:11,360 Gracias por la información, mayor. 405 00:26:12,080 --> 00:26:15,580 Los mantendré informados sobre cualquier información. Se me ocurre. 406 00:26:15,880 --> 00:26:17,260 Muy bien, señor Foster. 407 00:26:17,770 --> 00:26:19,030 Sí, señora. Señor. 408 00:26:42,070 --> 00:26:44,330 Sargento. Acabo de terminar con una especialidad. 409 00:26:45,170 --> 00:26:46,170 Alentar. 410 00:26:47,400 --> 00:26:48,400 ¿Qué discutieron? 411 00:26:48,840 --> 00:26:50,840 Bastante vapor en la actividad rebelde. 412 00:26:51,280 --> 00:26:52,320 ¿Nada más? 413 00:26:53,600 --> 00:26:55,760 El nombre del coronel es posible. sospechar. 414 00:26:56,180 --> 00:26:57,180 Eso es una liberación. 415 00:26:58,340 --> 00:27:00,440 Asegúrate de mantenerlo fuera de mi seguimiento. 416 00:27:01,720 --> 00:27:02,880 Considérelo hecho. 417 00:27:20,719 --> 00:27:23,260 Mike, tengo una actualización para ti sobre el Frente de remoción de minas. 418 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 ¿Qué tienes? 419 00:27:24,540 --> 00:27:26,200 Bueno, hemos revisado el sector. 420 00:27:26,740 --> 00:27:28,620 Desenterrado un par de antiaéreos soviéticos. -minas de tanques. 421 00:27:29,080 --> 00:27:30,080 Explosión del pasado. 422 00:27:30,380 --> 00:27:31,380 Seguro que así parece. 423 00:27:31,680 --> 00:27:33,460 Me alegra que estén haciendo eso, no. yo. 424 00:27:34,140 --> 00:27:35,880 Veo que te has arrastrado por esta zona. 425 00:27:36,120 --> 00:27:37,880 Sí, nos acercamos aquí con cautela. 426 00:27:38,640 --> 00:27:39,640 Pero llegaremos allí. 427 00:27:45,040 --> 00:27:46,220 Bien, estaré allí. 428 00:27:52,110 --> 00:27:53,110 No dispares. No dispares. 429 00:27:53,370 --> 00:27:55,390 Bueno. Bueno. Bueno. Bueno. 430 00:27:56,210 --> 00:27:57,790 Ey. Ey. 431 00:27:58,190 --> 00:28:04,730 Déjame ir, imbécil. 432 00:28:07,630 --> 00:28:08,650 ¿Qué pasa, Terry? 433 00:28:09,150 --> 00:28:11,710 Bueno, vamos a hacerlo en toda regla. Karen, Mike. 434 00:28:11,990 --> 00:28:13,230 Ella acaba de detener la construcción. 435 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 ¿Quién es ella? 436 00:28:16,050 --> 00:28:17,050 Esa es Leia. 437 00:28:17,510 --> 00:28:19,430 Afirma que estamos invadiendo o algo así. 438 00:28:20,110 --> 00:28:21,110 ¿En serio? 439 00:28:21,370 --> 00:28:23,130 ¿Cerró toda la operación? 440 00:28:23,470 --> 00:28:26,990 Sí. Hemos estado tratando de sacarla de aquí, pero no hubo suerte. 441 00:28:28,070 --> 00:28:29,070 Está bien, tráela. 442 00:28:38,890 --> 00:28:43,630 ¿Te importaría decirme por qué toda mi El sitio de construcción ha llegado a un punto muerto. 443 00:28:43,630 --> 00:28:45,170 ¿detenerse? ¿Y tú lo eres? 444 00:28:46,210 --> 00:28:48,090 Soy Mike, el hombre a cargo. 445 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 ¿Encargado? 446 00:28:49,900 --> 00:28:52,820 Bueno, señor encargado, le explicaré ¿Qué crees que estás haciendo? 447 00:28:53,220 --> 00:28:54,360 Estamos haciendo lo que hay que hacer. 448 00:28:54,920 --> 00:28:55,920 Construyendo una presa. 449 00:28:56,360 --> 00:28:58,660 No, no lo eres. No tienes derecho a hacer eso. 450 00:28:58,980 --> 00:29:00,540 ¿Y a ti qué te importa? 451 00:29:00,920 --> 00:29:03,640 Nuestra propiedad está río arriba y usted está a punto de inundarnos. 452 00:29:04,080 --> 00:29:05,100 Está bien, ya veo. 453 00:29:05,840 --> 00:29:08,960 No estarías relacionado con un Coronel Collins, ¿lo haría? 454 00:29:09,680 --> 00:29:12,700 Sí, es mi padre y no aguantará. por esto. 455 00:29:13,140 --> 00:29:14,340 Está bien, estoy cansado de esto. 456 00:29:15,080 --> 00:29:16,340 Necesitas hacerte a un lado. 457 00:29:17,080 --> 00:29:19,000 ¿Verás a esos dos amables caballeros? ¿afuera? 458 00:29:20,120 --> 00:29:22,060 Ellos lo acompañarán fuera de la propiedad. 459 00:29:22,960 --> 00:29:25,500 Haz lo peor que puedas. No me dejaré intimidar. 460 00:29:25,920 --> 00:29:26,920 Como desées. 461 00:29:27,380 --> 00:29:32,680 Johnson, Brighton, escolten a esta señora a campamento base. 462 00:29:32,980 --> 00:29:34,480 Dale la oportunidad de calmarse. 463 00:29:35,180 --> 00:29:38,040 Esto no ha terminado. Te veré pronto. 464 00:29:38,720 --> 00:29:39,980 ¡Déjame ir! 465 00:29:40,640 --> 00:29:42,840 Muy bien, chicos, se acabó el espectáculo. vamos a conseguir volver al trabajo. 466 00:29:53,610 --> 00:29:54,610 Déjame ir. 467 00:29:57,070 --> 00:29:58,950 No puedes hacer eso. 468 00:30:00,650 --> 00:30:05,370 No te saldrás con la tuya. 469 00:30:07,850 --> 00:30:09,450 Déjame ir. 470 00:30:25,930 --> 00:30:26,930 Sargento, se siente aliviado. 471 00:30:27,570 --> 00:30:30,970 Tienes que dejarme ir. Señorita Collins, usted Necesito calmarme. 472 00:30:32,070 --> 00:30:33,070 Toma asiento. 473 00:30:33,110 --> 00:30:34,110 En absoluto. 474 00:30:34,830 --> 00:30:35,990 Esto es inaceptable. 475 00:30:36,230 --> 00:30:37,490 No he hecho nada malo. 476 00:30:37,790 --> 00:30:40,450 No puedes retenerme aquí. Establecerse. 477 00:30:41,090 --> 00:30:42,270 Serás liberado. 478 00:30:43,030 --> 00:30:44,850 Todo lo que tienes que hacer es cooperar. 479 00:30:45,650 --> 00:30:48,230 Ahora, toma asiento. 480 00:30:50,210 --> 00:30:51,210 Vínculo. 481 00:30:53,770 --> 00:30:55,680 Entonces... ¿Qué es lo que quieres de mí? 482 00:30:55,980 --> 00:31:02,900 Tu familia, especialmente tu padre, tiene También ha sido una espina clavada en mi costado 483 00:31:02,900 --> 00:31:03,900 de largo. 484 00:31:04,100 --> 00:31:10,660 Y tu interferencia en este proyecto. tendrá que llegar a su fin ahora. 485 00:31:11,260 --> 00:31:15,120 Pero no estamos interfiriendo. solo somos protegiendo lo que es legítimamente nuestro. eso 486 00:31:15,120 --> 00:31:16,120 Realmente no importa. 487 00:31:17,120 --> 00:31:22,360 Este proyecto va a seguir adelante con o sin su aprobación. 488 00:31:24,590 --> 00:31:25,590 Y con Collins. 489 00:31:27,650 --> 00:31:32,730 El alcance de tu padre sólo puede protegerte durante tanto tiempo. 490 00:31:33,870 --> 00:31:39,730 Es sólo cuestión de tiempo hasta que su el tiempo se acabó. 491 00:31:46,690 --> 00:31:48,830 Le transmitiré el mensaje a mi padre. 492 00:31:50,930 --> 00:31:52,370 Ahora déjame ir. 493 00:31:54,600 --> 00:31:55,700 Muy bien, señorita Collins. 494 00:31:58,980 --> 00:31:59,980 Muy bien. 495 00:32:04,220 --> 00:32:07,560 Por ahora, eres libre de irte. 496 00:32:11,180 --> 00:32:16,160 Ah, y señorita Collins, ore por nuestros caminos. nunca más cruces. 497 00:32:18,000 --> 00:32:19,220 El sentimiento es mutuo. 498 00:32:32,400 --> 00:32:33,399 Buenos días, enfermera. 499 00:32:33,400 --> 00:32:34,400 Sí. 500 00:32:35,000 --> 00:32:36,420 Estoy aquí por Amelia Turner. 501 00:32:36,640 --> 00:32:38,640 Fue ingresada hace un par de días. 502 00:32:39,440 --> 00:32:41,160 Amelia Turner. 503 00:32:42,140 --> 00:32:43,140 Oh. 504 00:32:43,520 --> 00:32:45,160 Ella no acepta visitas. 505 00:32:46,120 --> 00:32:47,200 ¿Qué quieres decir con eso? 506 00:32:48,360 --> 00:32:50,560 Ella no quiere verlo, Sr. Foster. 507 00:32:51,380 --> 00:32:55,180 Sí, bueno, debe haber algún error. porque ella definitivamente querría ver 508 00:32:55,180 --> 00:32:59,280 yo. Bueno, no hay ningún error porque ella lo ha dejado claro. 509 00:32:59,740 --> 00:33:02,120 No tiene sentido. ¿Por qué ella haría eso? No tengo ni idea. 510 00:33:03,240 --> 00:33:05,260 Quiero ver al Dr. Clark ahora. 511 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Baja la voz. 512 00:33:07,680 --> 00:33:08,900 El Dr. Clark está de licencia. 513 00:33:09,280 --> 00:33:10,099 ¿De licencia? 514 00:33:10,100 --> 00:33:13,640 Entonces ve a buscar a alguien más. Mire, señor, no hay nadie más aquí. 515 00:33:14,040 --> 00:33:15,620 Tienes que volver en unos días. 516 00:33:16,120 --> 00:33:17,240 Puedes contar con ello. 517 00:33:28,020 --> 00:33:29,020 No es el cartel. 518 00:33:29,990 --> 00:33:31,230 Ha estado haciendo preguntas. 519 00:33:33,070 --> 00:33:34,070 ¿Cuál es el trato, Mike? 520 00:33:35,990 --> 00:33:38,270 Al parecer, Amelia no quiere ver yo. 521 00:33:38,530 --> 00:33:39,530 ¿Qué? 522 00:33:39,750 --> 00:33:40,750 Eso no puede estar bien. 523 00:33:41,210 --> 00:33:42,210 No tiene sentido. 524 00:33:43,550 --> 00:33:46,130 Vámonos de aquí. lo resolveremos fuera. Lo entendiste. 525 00:33:50,310 --> 00:33:51,310 Ey. 526 00:33:53,650 --> 00:33:54,650 ¿Qué estás haciendo? 527 00:33:54,850 --> 00:33:55,970 Mira, no soy tu enemigo. 528 00:33:56,930 --> 00:33:57,990 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 529 00:33:58,649 --> 00:34:02,510 Sí, y al hacerlo, estás convirtiendo mi granja en un parque acuático, y no puedo permitir 530 00:34:02,510 --> 00:34:06,130 eso sucede. No necesito tu aprobación para hacer mi trabajo aquí, señora. 531 00:34:06,690 --> 00:34:11,550 Mira, lamento lo de ayer. yo vine un poco fuerte. 532 00:34:12,110 --> 00:34:13,110 Entonces, ¿cuál es tu juego? 533 00:34:14,210 --> 00:34:15,290 ¿Qué tal un nuevo comienzo? 534 00:34:16,670 --> 00:34:20,330 Mira, he estado pensando en tu inquietudes y creo que tengo una solución 535 00:34:20,330 --> 00:34:21,330 nos beneficia a todos. 536 00:34:21,449 --> 00:34:22,449 Hablar es barato. 537 00:34:22,770 --> 00:34:23,649 Me parece bien. 538 00:34:23,650 --> 00:34:24,650 Sólo escúchame. 539 00:34:25,570 --> 00:34:26,770 Déjame reunirme con tu padre. 540 00:34:27,560 --> 00:34:30,000 Tengo un plan sólido. Creo que necesita escúchalo. 541 00:34:30,340 --> 00:34:32,100 Es un hombre muy ocupado, Sr. Foster. 542 00:34:32,500 --> 00:34:34,139 No es alguien que tenga una charla ideal. 543 00:34:34,500 --> 00:34:36,380 Prometo no hacerle perder el tiempo. 544 00:34:39,120 --> 00:34:40,120 Bien, señor Foster. 545 00:34:40,739 --> 00:34:41,760 Concertaré una reunión. 546 00:34:42,100 --> 00:34:43,300 Pero no esperes milagros. 547 00:34:46,080 --> 00:34:47,440 Por cierto, el nombre es Mike. 548 00:35:06,450 --> 00:35:07,610 Por favor tome asiento. 549 00:35:10,570 --> 00:35:11,730 Informaré al canónigo. 550 00:35:59,600 --> 00:36:02,280 Ése sí que es un movimiento audaz. 551 00:36:04,380 --> 00:36:08,460 Coronel, ¿es usted consciente de que ahora ha ¿Puso a tu reina en peligro? 552 00:36:10,060 --> 00:36:11,080 Así es ella. 553 00:36:12,520 --> 00:36:14,380 Siempre saltando antes de mirar, supongo. 554 00:36:14,640 --> 00:36:15,740 Un jugador. 555 00:36:16,140 --> 00:36:17,140 Encantado de conocerle, señor. 556 00:36:17,400 --> 00:36:18,400 Soy Michael Foster. 557 00:36:20,720 --> 00:36:21,820 Sígueme a mi estudio. 558 00:36:29,160 --> 00:36:30,280 Esos están detrás de ti. 559 00:36:34,040 --> 00:36:35,560 Por favor, tome asiento. 560 00:36:50,940 --> 00:36:57,140 El señor Foster, mi hija, ella me lo contó todo. sobre ti, pero ninguno de... 561 00:36:57,840 --> 00:37:02,000 Ella no te tiene en muy alto estima. Bueno, entonces te lo agradezco. 562 00:37:02,000 --> 00:37:03,100 Es hora de verme, coronel. 563 00:37:03,940 --> 00:37:08,000 Supongo que el mayor le ha evaluado. mis objeciones respecto a la 564 00:37:08,000 --> 00:37:12,900 construcción de esta presa? Él lo hizo, pero yo Tenía la esperanza de que pudiéramos llegar a algún 565 00:37:12,900 --> 00:37:13,900 terreno más común. 566 00:37:14,280 --> 00:37:20,980 Si crees que puedes entrar a mi casa y pensar que puedes hacerme cambiar de opinión, 567 00:37:21,220 --> 00:37:23,420 Tienes otra cosa por venir. 568 00:37:24,500 --> 00:37:25,500 Respetuosamente, señor. 569 00:37:25,960 --> 00:37:31,120 No vine aquí para hacerte cambiar de opinión. Vine aquí para mostrarles nuestros planes en 570 00:37:31,120 --> 00:37:32,120 más detalle. 571 00:37:32,460 --> 00:37:37,300 Explicar. Bueno, como sabes, mi empresa. fue contratado para levantar la presa 572 00:37:37,300 --> 00:37:38,300 nivel del terraplén. 573 00:37:38,380 --> 00:37:42,680 Y eso termina causando que mis tierras sean inundado. 574 00:37:43,360 --> 00:37:44,780 No necesariamente, señor. 575 00:37:45,140 --> 00:37:46,140 Si puedo. 576 00:37:49,900 --> 00:37:52,600 Planeamos construir una presa a menor escala. 577 00:37:53,240 --> 00:37:56,480 situado estratégicamente junto a la existente, cerca de la entrada principal. 578 00:37:56,860 --> 00:38:01,420 Las dimensiones de la presa más pequeña deberían ser suficiente para aumentar la capacidad total de la presa 579 00:38:01,420 --> 00:38:02,420 capacidad de agua. 580 00:38:03,000 --> 00:38:05,480 En términos sencillos, ¿qué significa esto? 581 00:38:05,880 --> 00:38:11,320 Esto evita que tu terreno se inunde y aumenta las reservas de agua de la presa. 582 00:38:11,780 --> 00:38:14,340 Y los mayores a bordo, estaban allí ¿Alteraciones a estos planes? 583 00:38:16,100 --> 00:38:18,300 Todavía no, pero lo habrá. 584 00:38:18,760 --> 00:38:21,280 Los costes adicionales son insignificantes. 585 00:38:21,610 --> 00:38:23,690 Ya sabes, el Mayor no es alguien para concesiones. 586 00:38:23,970 --> 00:38:26,250 Es un hueso duro de roer. salir eso para mi. 587 00:38:26,630 --> 00:38:27,890 He tratado con este tipo antes. 588 00:38:29,670 --> 00:38:32,010 No sé. Todavía soy escéptico. 589 00:38:32,430 --> 00:38:33,570 Es comprensible, coronel. 590 00:38:34,510 --> 00:38:36,070 Dame unos días para trabajar en ello. 591 00:38:37,890 --> 00:38:38,890 Te diré qué. 592 00:38:41,950 --> 00:38:43,470 Te daré el beneficio de la duda. 593 00:38:45,930 --> 00:38:50,630 Pero... vas a mantenerme en el bucle. 594 00:38:50,920 --> 00:38:51,920 En todo momento. 595 00:38:51,980 --> 00:38:52,980 Lo haré, señor. 596 00:38:55,680 --> 00:38:56,680 Asegúrate de ello. 597 00:38:56,880 --> 00:38:58,400 Absolutamente, coronel. Tienes mi palabra. 598 00:39:08,400 --> 00:39:14,820 En una reunión informativa con el Mayor. 599 00:39:15,080 --> 00:39:15,959 Nos vemos más tarde. 600 00:39:15,960 --> 00:39:17,280 Claro, Mike. Hasta luego. 601 00:39:29,450 --> 00:39:30,450 Importante. 602 00:39:31,890 --> 00:39:32,890 Señor Foster. 603 00:39:33,990 --> 00:39:36,210 Veo que el viejo te perdona la vida. 604 00:39:37,710 --> 00:39:39,090 ¿Va a ser un problema? 605 00:39:39,550 --> 00:39:40,770 No lo creo, señor. 606 00:39:41,130 --> 00:39:42,890 En realidad, era bastante razonable. 607 00:39:48,010 --> 00:39:49,010 ¿Razonable? 608 00:39:51,550 --> 00:39:53,890 Interesante elección de palabras, Sr. Foster. 609 00:39:54,510 --> 00:39:56,230 Quizás tuve que... 610 00:39:56,620 --> 00:39:58,300 Cambia un poco los planes. 611 00:39:58,540 --> 00:40:02,840 Oye, no hagas nada valiente. tu solo obtienes ya está hecho. Lo haré, señor. Lo haces 612 00:40:02,840 --> 00:40:04,460 presupuesto y a tiempo. 613 00:40:05,400 --> 00:40:09,480 Y mantén al coronel fuera de mi espalda. 614 00:40:09,880 --> 00:40:12,480 Me aseguraré de hacerlo, señor. 615 00:40:15,720 --> 00:40:16,720 Despedido. Importante. 616 00:40:35,820 --> 00:40:38,360 ¿Escuchaste eso? Suena como un mina terrestre. ¡Movámonos! 617 00:41:17,720 --> 00:41:18,920 Gracias. 618 00:42:15,080 --> 00:42:16,080 ¿Estás bien? 619 00:42:19,020 --> 00:42:20,080 Tardaré sólo un minuto. 620 00:42:30,020 --> 00:42:31,020 Lo siento, enfermera. 621 00:42:31,400 --> 00:42:34,900 ¿Sí? Estoy buscando una paciente, Amelia. Turner. 622 00:42:37,880 --> 00:42:39,600 Amelia Turner. 623 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Ha salido del hospital esta mañana. 624 00:42:42,260 --> 00:42:43,460 Ha sido dada de alta. 625 00:42:43,700 --> 00:42:47,440 ¿Descargado? Eso no puede estar bien. ella tenia Cirugía hace un par de días. allí 626 00:42:47,440 --> 00:42:48,440 debe haber algún error. 627 00:42:48,520 --> 00:42:49,720 Ella ya no está bajo nuestro cuidado. 628 00:42:50,080 --> 00:42:51,540 Bueno, ¿quién la despidió? 629 00:42:51,980 --> 00:42:52,980 Doctor Clark. 630 00:42:53,360 --> 00:42:54,960 ¿Dónde está ella ahora? ¿Adónde la llevó? 631 00:42:55,800 --> 00:42:56,800 Lo siento, señor. 632 00:42:57,220 --> 00:42:58,880 No puedo dar esa información. 633 00:42:59,320 --> 00:43:01,200 Bueno. ¿Podría decirme dónde está el Dr. 634 00:43:01,540 --> 00:43:02,660 ¿La oficina de Clark es? 635 00:43:03,340 --> 00:43:05,200 Al final del pasillo a tu derecha. 636 00:43:06,140 --> 00:43:07,140 Gracias, enfermera. 637 00:45:43,150 --> 00:45:44,730 Terry, vio al asesino. 638 00:45:45,710 --> 00:45:48,430 El bar de la calle. Llegue aquí lo antes posible. 639 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 ¿Qué pasó? 640 00:45:56,730 --> 00:45:58,790 Hubo un giro de acontecimientos inesperados. 641 00:45:59,550 --> 00:46:00,630 Me fallaste. 642 00:46:01,490 --> 00:46:02,850 Se supone que estás muerto. 643 00:46:03,270 --> 00:46:06,770 Te lo prometo, completaré mi misión. 644 00:46:07,390 --> 00:46:09,890 Mike Foster sentirá dolor. 645 00:46:10,250 --> 00:46:11,250 Será mejor que tú. 646 00:47:19,880 --> 00:47:20,880 ¡Vamos, vamos, vamos! 647 00:47:22,220 --> 00:47:27,280 ¿Estás bien, Mike? 648 00:47:27,940 --> 00:47:28,940 Sí. 649 00:47:31,540 --> 00:47:32,600 Eso fue suficiente. 650 00:47:38,060 --> 00:47:39,160 Sí, puedo ver eso. 651 00:47:39,660 --> 00:47:40,980 Oh, sí, lo hago. 652 00:47:41,880 --> 00:47:42,880 Tipo. 653 00:47:43,000 --> 00:47:45,100 Ey. Cubra la palabra en privado. Después de un cosa. 654 00:47:45,560 --> 00:47:46,560 ¿Qué pasa, Mike? 655 00:47:51,180 --> 00:47:52,400 Es Amelia. Ella está en problemas. 656 00:47:52,620 --> 00:47:54,520 Una de las enfermeras del hospital dio yo esto. 657 00:47:55,360 --> 00:47:56,360 Está escrito a mano por Amelia. 658 00:47:58,960 --> 00:48:00,380 ¿Estás seguro de esto? Sí. 659 00:48:00,740 --> 00:48:01,740 Fue dada de alta. 660 00:48:01,980 --> 00:48:03,020 No tengo idea de dónde está. 661 00:48:03,520 --> 00:48:04,580 ¿Qué diablos podría significar esto? 662 00:48:04,920 --> 00:48:06,900 No lo sé, pero creo que el doctor involucrados. 663 00:48:10,220 --> 00:48:11,220 ¿La dirección del Dr. Clark? 664 00:48:11,640 --> 00:48:12,680 Sí. ¿Puedes rastrearlo? 665 00:48:14,140 --> 00:48:15,140 Sí. 666 00:48:15,320 --> 00:48:16,420 No debería ser un problema. 667 00:48:19,080 --> 00:48:20,600 Este mapa fue hecho antes de la guerra. 668 00:48:21,080 --> 00:48:22,800 Pero la información al respecto aún debería ser sólido. 669 00:48:24,140 --> 00:48:25,300 ¿Ves esta área aquí? 670 00:48:25,880 --> 00:48:26,880 No es de fácil acceso. 671 00:48:27,200 --> 00:48:30,420 Está a 180 clics del campamento base con un Pocas vías pavimentadas en la zona. 672 00:48:30,820 --> 00:48:31,820 ¿Podemos volar? 673 00:48:32,760 --> 00:48:34,200 Hay una pista de aterrizaje cerca. 674 00:48:34,640 --> 00:48:36,820 Es posible que todavía esté operativo durante un punto de entrada. 675 00:48:37,520 --> 00:48:38,540 No puedo estar seguro. 676 00:48:39,320 --> 00:48:40,520 Terry, tenemos que intentarlo. 677 00:48:41,100 --> 00:48:42,420 Está en manos de un maníaco. 678 00:48:42,740 --> 00:48:43,740 Sí, te escucho, Mike. 679 00:48:44,140 --> 00:48:47,060 Mira, puede que necesitemos pedir prestado un avión. 680 00:48:47,880 --> 00:48:49,780 Nuestros compañeros del ejército nos deben uno o dos favores. 681 00:48:50,270 --> 00:48:52,710 Conoces los riesgos que implica una misión. así. 682 00:48:53,150 --> 00:48:56,110 Lo entenderemos si aceptas un pase. esto. ¿Estás bromeando, Mike? 683 00:48:56,830 --> 00:48:57,910 Estamos contigo en todo momento. 684 00:48:58,610 --> 00:48:59,610 Sí. 685 00:49:20,029 --> 00:49:21,590 ¿Hola? Lo siento, ¿te desperté? 686 00:49:22,090 --> 00:49:26,410 Ey. Ah, está bien. Está bien. Todo bien. Está bien. No te preocupes. es todo 687 00:49:26,410 --> 00:49:28,330 bien. No te preocupes. Estoy justo aquí. Soy justo aquí. 688 00:49:30,190 --> 00:49:31,190 ¿Qué deseas? 689 00:49:32,790 --> 00:49:34,990 Ah, por supuesto. Por supuesto. Sí. 690 00:49:35,190 --> 00:49:37,870 Debes tener mil preguntas. 691 00:49:38,430 --> 00:49:43,190 Pero está bien. Está bien. tendremos tiempo suficiente para responder a cada una de ellas. 692 00:49:43,890 --> 00:49:46,650 ¿Bueno? ¿Estás cómodo? quiero que lo hagas estar cómodo ahora. 693 00:49:48,140 --> 00:49:54,980 Quiero que pienses en este lugar como así como tu nuevo 694 00:49:54,980 --> 00:49:55,980 hogar. 695 00:49:56,320 --> 00:49:57,320 No. 696 00:49:58,620 --> 00:50:00,040 Está bien. 697 00:50:00,280 --> 00:50:01,078 Está bien. 698 00:50:01,080 --> 00:50:02,500 Escúchame. Escúchame. 699 00:50:02,860 --> 00:50:04,140 Te cuidaré bien. 700 00:50:06,060 --> 00:50:08,040 Buenas noches, Isabel. 701 00:50:09,160 --> 00:50:10,160 Descansa bien. 702 00:50:30,350 --> 00:50:31,350 Dos guardias. 703 00:50:31,490 --> 00:50:32,610 ¿Cuándo cambian de turno? 704 00:50:33,530 --> 00:50:34,530 Ni idea. 705 00:50:35,170 --> 00:50:36,170 Problema resuelto. 706 00:50:36,210 --> 00:50:37,410 Parece que tuvimos suerte, muchachos. 707 00:51:46,890 --> 00:51:49,330 Estamos aquí, copia que lo cubrió 708 00:52:19,720 --> 00:52:20,860 ¿Quién es este chico? 709 00:52:25,420 --> 00:52:27,020 Un bastardo enfermo. 710 00:52:35,020 --> 00:52:36,020 Terry. 711 00:52:36,980 --> 00:52:38,780 Parece que ha estado haciendo esto durante años. 712 00:52:41,100 --> 00:52:42,100 Varias mujeres. 713 00:52:42,680 --> 00:52:44,660 Todos sus pacientes están desaparecidos. 714 00:52:44,880 --> 00:52:46,680 Creo que estamos ante una serie. asesino. 715 00:53:19,779 --> 00:53:20,779 Despertar. 716 00:53:20,820 --> 00:53:21,820 Es Mike. 717 00:53:23,680 --> 00:53:24,780 No tenemos mucho tiempo. 718 00:53:27,440 --> 00:53:28,620 ¿Eres realmente tú? 719 00:53:29,560 --> 00:53:30,560 Sí, soy yo. 720 00:53:32,020 --> 00:53:33,040 Aquí para sacarte de aquí. 721 00:53:34,540 --> 00:53:35,580 ¿Qué te hizo? 722 00:53:36,520 --> 00:53:37,860 Él me llevó. 723 00:53:40,100 --> 00:53:41,880 No sé si estoy soñando o no. 724 00:53:43,440 --> 00:53:44,440 Toma, rodéame con tu brazo. 725 00:53:53,529 --> 00:53:56,150 Dile que estamos en camino. Copia, Mike. Estaré en espera. 726 00:53:56,450 --> 00:53:58,430 Encima. Copia eso, Mike. En movimiento. 727 00:54:03,850 --> 00:54:09,610 Estaremos en casa pronto. 728 00:54:43,060 --> 00:54:45,220 ¿A dónde crees que vas, pequeña? pájaro? 729 00:54:46,960 --> 00:54:47,960 ¿Terry? 730 00:54:48,700 --> 00:54:49,840 Clark nos lo está diciendo. 731 00:54:50,200 --> 00:54:51,178 Copia eso, Mike. 732 00:54:51,180 --> 00:54:52,660 Los motores están calientes. Estaré listo. 733 00:54:53,340 --> 00:54:56,900 ¿A dónde vas, pajarito? 734 00:54:58,360 --> 00:55:00,420 Quédate conmigo. Ya casi llegamos. 735 00:55:01,040 --> 00:55:02,040 Espera un minuto. 736 00:55:04,420 --> 00:55:05,540 ¡Señor Foster! 737 00:55:07,240 --> 00:55:08,820 ¿Por qué no me sorprende? 738 00:55:21,310 --> 00:55:22,970 Yo, estás bien. 739 00:55:58,670 --> 00:56:01,570 ¿Crees que puedes entrar a mi casa y robarme? 740 00:56:02,490 --> 00:56:03,750 ¡Ella es mía! 741 00:56:25,150 --> 00:56:27,930 Es un placer conocerle, Sr. Foster. 742 00:56:59,359 --> 00:57:00,760 El mío ya debería haber regresado. 743 00:57:03,900 --> 00:57:05,020 Tenemos que ir a buscarlo. 744 00:57:14,920 --> 00:57:17,340 Si no regresa en cinco, entraremos. 745 00:57:25,680 --> 00:57:26,680 Ah, gracias a Dios. 746 00:57:28,500 --> 00:57:29,500 Ustedes están a salvo. 747 00:57:29,900 --> 00:57:30,900 El holandés va de la mano. 748 00:57:36,080 --> 00:57:37,360 ¿Ustedes toman la ruta panorámica? 749 00:57:39,160 --> 00:57:41,000 Desvío de la jungla. No lo recomendaría. 750 00:57:41,620 --> 00:57:42,620 ¿En realidad? 751 00:57:42,920 --> 00:57:43,960 Tripadvisor me dio cinco estrellas. 752 00:57:44,950 --> 00:57:45,950 Sal de aquí. 753 00:58:59,710 --> 00:59:00,870 Josh, vamos. 754 00:59:03,670 --> 00:59:09,290 ¿Quién te envió? 755 00:59:25,480 --> 00:59:26,480 ¿Quién eres? 756 00:59:26,780 --> 00:59:28,080 Rey de nuestra tierra. 757 00:59:30,000 --> 00:59:33,720 ¿Para quién trabajas? tu no perteneces en nuestra tierra. 758 00:59:34,700 --> 00:59:38,600 ¿Quién eres? 759 00:59:38,800 --> 00:59:44,840 ¿Quién eres? 760 00:59:44,840 --> 00:59:46,220 trabajar para? 761 00:59:46,600 --> 00:59:52,020 ¡Vamos! ¿Por qué no te la llevas? 762 00:59:57,840 --> 00:59:58,840 ¿Qué estás haciendo? 763 00:59:59,160 --> 01:00:00,940 Mike, Mike, vamos, hombre. 764 01:00:01,280 --> 01:00:02,420 Necesitamos unirnos. 765 01:00:03,140 --> 01:00:04,300 Todavía necesitamos que hable. 766 01:00:10,100 --> 01:00:11,100 Sal de aquí, Mike. 767 01:00:11,300 --> 01:00:12,300 Ahora, Mike. 768 01:00:36,779 --> 01:00:37,779 ¿Qué es? 769 01:00:37,800 --> 01:00:38,800 ¿Qué dijo? 770 01:00:40,460 --> 01:00:41,620 Fue contratado por los rebeldes. 771 01:00:43,260 --> 01:00:44,440 Quieren que salgas del país, Mike. 772 01:00:45,360 --> 01:00:46,380 Y este fue su mensaje. 773 01:00:50,520 --> 01:00:51,520 ¿Qué es lo que quieres hacer? 774 01:00:58,660 --> 01:01:00,360 Así es como se desarrollará esto. 775 01:01:01,420 --> 01:01:02,420 Te disparo. 776 01:01:09,370 --> 01:01:10,370 Tungela. 777 01:01:12,030 --> 01:01:13,290 ¿Qué carajo pasó? 778 01:01:13,570 --> 01:01:14,570 Había que hacerlo. 779 01:01:14,870 --> 01:01:17,970 Tú y tu hombre necesitan mudarse al escondite. 780 01:01:18,790 --> 01:01:19,790 Comprendido. 781 01:01:24,750 --> 01:01:29,130 Lo siento mucho. estoy siendo tan poco profesional. 782 01:02:03,440 --> 01:02:04,440 ¿Qué tenemos aquí? 783 01:02:06,340 --> 01:02:06,880 yo 784 01:02:06,880 --> 01:02:20,220 voluntad 785 01:02:20,220 --> 01:02:21,700 darle la bienvenida adecuada más tarde. 786 01:02:31,640 --> 01:02:33,860 ¿Sí? Tengo buenas noticias, Carlos. 787 01:02:34,960 --> 01:02:36,640 Hemos capturado a la hija del coronel. 788 01:02:38,020 --> 01:02:43,660 ¿Entiendes la magnitud de lo que ¿acabas de terminar? Pero esto es lo que tu 789 01:02:43,660 --> 01:02:44,660 pedido, Carlos. 790 01:02:44,700 --> 01:02:48,680 Esto es apalancamiento. Esta es la palanca necesitamos. Pedí a los contratistas que 791 01:02:48,680 --> 01:02:51,380 quítate de encima, no para coger al coronel y mi padre. 792 01:02:51,860 --> 01:02:55,620 Él se está acercando a nosotros. es un asunto de tiempo antes de que encuentre nuestra base. 793 01:02:56,120 --> 01:02:59,280 El próximo envío es en dos días y No puedo permitirme sorpresas. 794 01:02:59,660 --> 01:03:00,660 Eso no será un problema. 795 01:03:01,260 --> 01:03:05,640 Mis hombres están caminando con una gran manada mientras nosotros hablar. estoy supervisando el siguiente 796 01:03:05,940 --> 01:03:11,880 Personalmente, mantenme informado y haz ¡Seguro que me mantengo fuera del radar! 797 01:03:18,220 --> 01:03:20,220 ¡Déjame salir, cobarde! 798 01:03:20,620 --> 01:03:23,920 ¡No me ignores! No tienes derecho a hacer esto! 799 01:03:24,180 --> 01:03:25,400 ¡Abre esta puerta ahora! 800 01:03:26,040 --> 01:03:28,680 Parece que nuestro invitado no está disfrutando de nuestra hospitalidad. 801 01:03:49,360 --> 01:03:50,360 Dame tus manos. 802 01:03:53,000 --> 01:03:55,500 ¿Quién eres? ¿Por qué haces esto? 803 01:03:57,420 --> 01:03:58,560 No importa quién soy. 804 01:03:58,760 --> 01:04:02,640 No haces las preguntas aquí. Qué ¿es lo que quieres? ¿Dinero? puedo conseguirte 805 01:04:02,640 --> 01:04:04,440 cualquier cosa. Sólo déjame ir. 806 01:04:06,840 --> 01:04:07,840 Eres amable. 807 01:04:09,020 --> 01:04:11,400 Siempre pensando que puedes comprar tu salida de cualquier cosa. 808 01:04:12,120 --> 01:04:14,360 Esta vez no funcionará, princesa. 809 01:04:14,860 --> 01:04:16,680 Entonces dime, ¿qué quieres? 810 01:04:18,640 --> 01:04:20,700 Su familia cree que son dueños todo. 811 01:04:21,060 --> 01:04:22,860 La gente, la tierra. 812 01:04:23,600 --> 01:04:25,580 ¿Crees que puedes tomar lo que quieras? 813 01:04:26,760 --> 01:04:28,700 Esta tierra es nuestra ahora. 814 01:04:29,180 --> 01:04:31,260 Tu padre dejará de entrometerse en nuestro negocio. 815 01:04:31,700 --> 01:04:33,160 O pagarás el precio. 816 01:04:33,740 --> 01:04:39,300 ¿Qué se supone que significa eso? no lo somos interfiriendo. Mira, la guerra ha terminado. Nosotros 817 01:04:39,300 --> 01:04:40,300 Sólo quiero vivir en paz. 818 01:04:41,540 --> 01:04:43,740 Todo terminará cuando tu padre esté muerto. y enterrado. 819 01:04:44,380 --> 01:04:45,860 Eras el cebo que necesitábamos. 820 01:04:50,280 --> 01:04:53,620 No se saldrá con la suya. el lo hará encontrarte. 821 01:04:55,500 --> 01:04:56,640 Espero que lo haga. 822 01:05:13,080 --> 01:05:16,880 ¿Quieres compañía? Seguro. 823 01:05:19,400 --> 01:05:20,400 ¿Cómo te sientes, Mike? 824 01:05:21,900 --> 01:05:22,900 Sí, estoy bien. 825 01:05:23,680 --> 01:05:24,920 Estoy haciendo buenos progresos. 826 01:05:25,360 --> 01:05:26,360 No pasará mucho tiempo. 827 01:05:31,760 --> 01:05:32,840 ¿Qué está haciendo aquí? 828 01:05:35,740 --> 01:05:36,880 ¿Es ese el coronel? 829 01:05:37,680 --> 01:05:38,680 Algo no está bien. 830 01:05:40,140 --> 01:05:41,140 Vuelvo enseguida. 831 01:05:42,220 --> 01:05:43,220 Claro. 832 01:05:46,400 --> 01:05:48,520 Entonces es exactamente por eso que tenemos... 833 01:05:48,810 --> 01:05:50,250 Continuaremos con esto más adelante, ¿no? 834 01:05:56,750 --> 01:05:57,750 Pedro. 835 01:05:57,990 --> 01:05:58,990 Hola. 836 01:06:01,810 --> 01:06:02,970 Gracias por verme. 837 01:06:04,530 --> 01:06:08,090 Mi hija Leah, fue sacada del lago esta mañana. 838 01:06:09,450 --> 01:06:10,670 ¿Estás seguro de esto? 839 01:06:11,810 --> 01:06:12,810 Soy. 840 01:06:12,970 --> 01:06:15,590 Mis hombres encontraron su barco abandonado a sólo un hace unas horas. 841 01:06:15,890 --> 01:06:17,690 También encontraron rastros de ella... 842 01:06:18,190 --> 01:06:19,190 Campamento cercano. 843 01:06:19,830 --> 01:06:20,830 ¿Acampar? 844 01:06:21,950 --> 01:06:24,250 Entonces estás sugiriendo que los rebeldes son involucrado? 845 01:06:25,190 --> 01:06:26,190 Sí. 846 01:06:26,510 --> 01:06:30,230 Los rastreadores encontraron botas militares. huellas por todo el camping. 847 01:06:31,390 --> 01:06:33,630 El mismo tipo utilizado por los rebeldes. 848 01:06:34,930 --> 01:06:37,250 ¿Se han acercado a usted? hizo cualquier demandas? 849 01:06:38,210 --> 01:06:39,210 No. 850 01:06:40,450 --> 01:06:43,330 No lo entiendo, coronel. esto no es el modus operandi habitual. 851 01:06:44,590 --> 01:06:46,810 Esto podría estar relacionado con el reciente... 852 01:06:47,320 --> 01:06:48,400 actividades de caza furtiva últimamente. 853 01:06:49,020 --> 01:06:53,860 Hemos perdido varios rinocerontes y elefantes. recientemente y, bueno, mis hombres están en el 854 01:06:53,860 --> 01:06:58,700 sendero. Entonces ahora estás sugiriendo el ¿Los rebeldes también se han dedicado a la caza furtiva? 855 01:06:59,220 --> 01:07:00,220 Sospecho que sí. 856 01:07:03,040 --> 01:07:06,480 Mayor, necesito su ayuda. 857 01:07:08,260 --> 01:07:12,800 Sé que hemos tenido nuestras diferencias en el pasado, pero esta es mi hija, somos 858 01:07:12,800 --> 01:07:13,800 hablando de. 859 01:07:14,340 --> 01:07:15,660 No puedo perderla. 860 01:07:16,970 --> 01:07:18,130 Lo entiendo, coronel. 861 01:07:19,270 --> 01:07:21,950 ¿Qué quieres que haga? necesito botas en el suelo. 862 01:07:22,650 --> 01:07:26,190 Si los rebeldes realmente están involucrados en todo de esto van a poner un carajo 863 01:07:26,190 --> 01:07:27,190 de una pelea. 864 01:07:27,850 --> 01:07:29,490 También necesitamos ojos en el cielo. 865 01:07:30,070 --> 01:07:33,090 Reconocimiento aéreo, que sólo acelerar nuestros esfuerzos de búsqueda. 866 01:07:34,210 --> 01:07:35,630 Coronel, está pidiendo mucho. 867 01:07:36,250 --> 01:07:37,870 Soy muy consciente de eso, mayor. 868 01:07:38,990 --> 01:07:40,290 Bueno, mira, lo entiendo. 869 01:07:41,230 --> 01:07:42,550 Yo también tengo una familia. 870 01:07:46,350 --> 01:07:49,070 Entonces entiendes la urgencia. 871 01:07:50,390 --> 01:07:51,870 ¿Me ayudará, mayor? 872 01:07:54,050 --> 01:07:56,770 Desafortunadamente, simplemente no es eso. sencillo. 873 01:07:58,430 --> 01:08:04,690 Tropas y helicópteros para desviar a los militares recursos para una operación civil. 874 01:08:05,090 --> 01:08:07,150 Es una pesadilla burocrática. 875 01:08:07,630 --> 01:08:08,770 Maldita burocracia. 876 01:08:09,030 --> 01:08:11,970 Esta es la vida de mi hija que estamos hablando de. No puedo. 877 01:08:12,560 --> 01:08:16,899 y no permitirá conexiones personales poner en peligro la integridad de mi 878 01:08:16,899 --> 01:08:19,180 comando. Pensé que tenías mucho más en usted. 879 01:08:20,220 --> 01:08:21,420 Lo haré por mi cuenta. 880 01:08:39,620 --> 01:08:40,620 Ah, Miguel. 881 01:08:41,180 --> 01:08:42,649 Coronel. ¿Qué está sucediendo? 882 01:08:45,149 --> 01:08:46,470 Estaba en problemas, Michael. 883 01:08:46,930 --> 01:08:47,930 ¿Qué ha pasado? 884 01:08:48,790 --> 01:08:52,050 Los rebeldes llegaron esta mañana. La secuestraron. Maldita sea. 885 01:08:52,830 --> 01:08:54,290 ¿Cuándo van a parar estos tipos? 886 01:08:55,229 --> 01:08:58,170 Bien, tenemos que actuar rápido. Cualquier idea ¿Adónde la habrían llevado? 887 01:08:58,450 --> 01:08:59,450 Tengo una corazonada. 888 01:08:59,990 --> 01:09:02,490 Hemos estado avanzando hacia su campamento base. en las montañas. 889 01:09:03,069 --> 01:09:05,310 Es el único lugar donde se sentirían seguros. 890 01:09:06,810 --> 01:09:07,810 Bueno. 891 01:09:08,270 --> 01:09:09,270 Sígueme. 892 01:09:10,410 --> 01:09:11,970 Por favor, Miguel. Reuniré a mis hombres. 893 01:09:12,350 --> 01:09:14,189 Me das detalles sobre la marcha. 894 01:09:15,029 --> 01:09:19,410 Antes de hacer un movimiento, necesitaré un plan operativo detallado. 895 01:09:19,850 --> 01:09:21,470 Estos tipos no caerán sin luchar. 896 01:09:21,790 --> 01:09:23,950 Acordado. Entonces podremos mudarnos esta noche. 897 01:09:24,649 --> 01:09:25,649 Estaremos listos, señor. 898 01:09:31,050 --> 01:09:33,550 Bienvenidos señores y gracias por viniendo. 899 01:09:33,790 --> 01:09:35,130 Permítanme presentarles a Verma. 900 01:09:35,649 --> 01:09:38,010 Él es la clave para llegar a Leia. 901 01:09:38,640 --> 01:09:40,420 Necesitamos saber todo sobre el rebeldes. 902 01:09:41,100 --> 01:09:42,700 Mano de obra, armas, ubicación. 903 01:09:43,020 --> 01:09:44,100 ¿Qué puedes decirnos? 904 01:09:45,740 --> 01:09:49,520 Estamos ubicados en el corazón de una montaña. rango. 905 01:09:52,180 --> 01:09:53,180 Justo aquí. 906 01:09:54,800 --> 01:09:55,800 Minas abandonadas. 907 01:09:56,900 --> 01:10:01,300 Aquí es donde creo que su base principal es. A unos 19 clics del coronel 908 01:10:01,300 --> 01:10:03,820 finca. ¿Es esta la única entrada al minas? 909 01:10:04,080 --> 01:10:06,880 Es. Y casi impenetrable, soy miedo. 910 01:10:07,880 --> 01:10:09,660 Un asalto frontal va a ser un apostar. 911 01:10:09,920 --> 01:10:11,020 Una gran apuesta. 912 01:10:12,320 --> 01:10:14,100 Coronel, ¿cuántos hombres puede traer? la pelea? 913 01:10:14,640 --> 01:10:18,280 Sobre el valor de un escuadrón. son todos Hombres curtidos en la batalla, pero lo harán. 914 01:10:18,280 --> 01:10:21,140 trabajo. Bien. Necesitaremos a cada uno de ellos. ¿Alguna noticia sobre los números? 915 01:10:21,520 --> 01:10:22,740 Quiero decir, ¿a qué nos enfrentamos? 916 01:10:23,100 --> 01:10:26,280 No tenemos cifras exactas, pero estima alrededor de 20. 917 01:10:26,560 --> 01:10:27,560 ¿Alguna arma? 918 01:10:27,900 --> 01:10:29,100 Están fuertemente armados. 919 01:10:30,300 --> 01:10:32,620 AK, morteros, granadas. 920 01:10:32,880 --> 01:10:34,720 ¿Cómo financian esta operación? 921 01:10:35,040 --> 01:10:36,940 Todo esto no es barato. 922 01:10:37,430 --> 01:10:39,490 Me temo que la caza furtiva es muy lucrativa. 923 01:10:40,110 --> 01:10:43,370 Hay una demanda muy alta cuando se trata al rinoceronte y al elefante. 924 01:10:43,670 --> 01:10:46,670 Y últimamente hemos visto un gran aumento. cuando se trata de caza furtiva. 925 01:10:47,270 --> 01:10:50,510 Están volando el contrabando, venderlo en el este de Asia. 926 01:10:50,870 --> 01:10:52,810 Es una gran demanda en el mercado negro. 927 01:10:53,570 --> 01:10:55,490 Eso explicará por qué han sido apuntando a nosotros. 928 01:10:55,730 --> 01:10:59,550 Sí. Su sitio de construcción es prácticamente justo al lado de su 929 01:11:00,930 --> 01:11:03,530 Herman, vamos a necesitar que guíes. nosotros a esa base. 930 01:11:03,830 --> 01:11:04,830 Lo haré. 931 01:11:12,780 --> 01:11:14,320 Este es el camino que los lleva al montañas. 932 01:11:14,660 --> 01:11:15,800 Nos llevará al campamento rebelde. 933 01:11:16,080 --> 01:11:17,080 Lidera el camino. 934 01:11:30,460 --> 01:11:31,660 ¿Terry? ¿Sí? 935 01:11:35,140 --> 01:11:36,160 Ahí está la boca del campamento rebelde. 936 01:11:40,880 --> 01:11:43,660 Bueno, ya conoces el plan. Manténgase agachado hasta es el momento adecuado. 937 01:11:44,640 --> 01:11:46,120 Respetuosamente, esta es una mala idea. 938 01:11:46,560 --> 01:11:48,580 ¿Estás seguro de esto? Tengo esto. 939 01:11:49,620 --> 01:11:51,360 Mike, buena suerte. 940 01:12:05,360 --> 01:12:07,320 Cálmate. 941 01:12:30,260 --> 01:12:31,400 Bueno, bueno. 942 01:12:32,440 --> 01:12:33,800 Mira a quién tenemos aquí. 943 01:12:37,540 --> 01:12:40,720 Debes tener un deseo de morir. 944 01:12:42,400 --> 01:12:45,120 Ay, eso realmente dolió. Golpeas como mi abuela. 945 01:12:46,740 --> 01:12:49,140 Parece que tenemos un comediante en nuestro manos. 946 01:13:00,400 --> 01:13:01,780 Bueno, las bromas no tienen gracia, hombre. 947 01:13:11,880 --> 01:13:12,880 Él está dentro. 948 01:13:13,100 --> 01:13:14,420 Coloquemos a los hombres en la cresta. 949 01:13:15,440 --> 01:13:16,620 Los arrastraremos hacia el valle. 950 01:13:17,080 --> 01:13:18,080 Copia eso. 951 01:13:28,500 --> 01:13:30,020 ¿Podría ser que tú...? 952 01:13:30,020 --> 01:13:37,720 como 953 01:13:37,720 --> 01:13:38,780 ¿te capturaron? 954 01:13:39,780 --> 01:13:40,960 Es parte de mi plan. 955 01:13:41,780 --> 01:13:42,840 Mis hombres están afuera. 956 01:13:43,760 --> 01:13:45,300 ¿Cómo me encontraste? 957 01:13:45,600 --> 01:13:46,760 No tenemos mucho tiempo. 958 01:14:04,960 --> 01:14:07,240 Entonces, ustedes son el grupo de rescate. 959 01:14:09,840 --> 01:14:10,840 ¿Eh? 960 01:14:11,180 --> 01:14:12,180 Algo así. 961 01:14:12,780 --> 01:14:14,440 Pero no estás solo, ¿verdad? 962 01:14:15,400 --> 01:14:16,400 ¿Dónde están los demás? 963 01:14:17,600 --> 01:14:18,720 Fueron de compras. 964 01:14:19,220 --> 01:14:20,220 Prepara a los soldados. 965 01:14:21,540 --> 01:14:22,740 Nos vamos, tía. 966 01:14:23,780 --> 01:14:25,240 Te terminaré más tarde. 967 01:14:29,180 --> 01:14:30,700 Ustedes dos aseguren la base. 968 01:14:31,350 --> 01:14:35,030 Búscame esas cucarachas y mátalas. cualquiera que encuentres. Sí, señor. 969 01:14:52,330 --> 01:14:53,330 Claro. 970 01:14:54,110 --> 01:14:55,770 ¿Es este el lugar? Sí. 971 01:14:56,750 --> 01:14:57,750 Esto es perfecto. 972 01:16:05,130 --> 01:16:06,130 Manténganse agachados, muchachos. 973 01:16:06,410 --> 01:16:08,130 Mantén el fuego a la derecha encima de nosotros. 974 01:16:10,850 --> 01:16:11,789 Cerrado y cargado. 975 01:16:11,790 --> 01:16:12,790 Copia de Sila. 976 01:16:13,310 --> 01:16:15,390 Holandés, dispara. 977 01:16:18,610 --> 01:16:22,530 ¿Qué tienes ahí? 978 01:16:26,590 --> 01:16:27,970 Es hora de irse. Tenemos que movernos. 979 01:16:35,430 --> 01:16:36,430 Sí. 980 01:17:25,280 --> 01:17:26,280 Vámonos de aquí. 981 01:18:14,250 --> 01:18:15,690 Consíguete, retrocede, retrocede. 982 01:19:00,520 --> 01:19:01,580 Java. Java. 983 01:19:34,510 --> 01:19:35,510 ¡Vamos toros! 984 01:20:07,540 --> 01:20:09,020 ¿Micro? Te tomó bastante tiempo. 985 01:20:09,480 --> 01:20:10,480 Sí. 986 01:20:10,660 --> 01:20:13,600 Sí, y fue bueno verte pieza conmigo. No hagamos eso otra vez. 987 01:20:14,080 --> 01:20:15,080 No podría estar más de acuerdo. 988 01:20:22,140 --> 01:20:25,800 Su llamada ha sido reenviada a un Sistema automatizado de mensajería de voz. 989 01:21:01,680 --> 01:21:02,680 Oye, estás a salvo. 990 01:21:05,020 --> 01:21:06,020 Gracias miguel. 991 01:21:13,080 --> 01:21:14,280 ¿Te hicieron daño, mi niña? 992 01:21:14,500 --> 01:21:15,459 No, papá. 993 01:21:15,460 --> 01:21:16,460 Gracias a Dios. 994 01:21:17,160 --> 01:21:19,800 Michael, ¿se ha eliminado la amenaza? 995 01:21:20,380 --> 01:21:23,300 Coronel, disculpe la interrupción. Coronel. 996 01:21:24,580 --> 01:21:25,920 Pero esta lucha no ha terminado. 997 01:21:26,520 --> 01:21:27,499 ¿Qué quieres decir? 998 01:21:27,500 --> 01:21:28,920 Intercepté una llamada satelital. 999 01:21:29,240 --> 01:21:31,400 Parece que algunos de estos rebeldes sobrevivieron. la pelea. 1000 01:21:32,060 --> 01:21:33,260 Se están reagrupando cerca. 1001 01:21:33,880 --> 01:21:34,880 ¿Reagrupándose dónde? 1002 01:21:35,420 --> 01:21:39,960 No tengo la ubicación exacta, pero el La llamada se hizo cerca de un abandonado. 1003 01:21:39,960 --> 01:21:43,160 almacén. Miguel, no puedo pedirle más. usted. 1004 01:21:43,760 --> 01:21:47,240 Coronel, por su bien, necesitamos para poner fin a esto. 1005 01:21:48,940 --> 01:21:51,940 Herman, vigila a estos dos. 1006 01:21:52,600 --> 01:21:53,600 Servirá. 1007 01:22:06,710 --> 01:22:07,710 Estoy en camino. 1008 01:22:07,770 --> 01:22:08,770 ¿Qué pasa, Mike? 1009 01:22:09,470 --> 01:22:10,910 Una última misión, amigo mío. 1010 01:22:11,150 --> 01:22:12,150 ¿Qué necesitas? 1011 01:22:12,250 --> 01:22:13,250 Un helicóptero. 1012 01:22:13,450 --> 01:22:14,450 Encuéntrame allí, Tripp. 1013 01:22:14,810 --> 01:22:15,810 Estaré listo. 1014 01:22:18,330 --> 01:22:19,330 Tungela. 1015 01:22:20,390 --> 01:22:21,630 Será mejor que hagas tiempo. 1016 01:22:24,270 --> 01:22:28,450 Te veré en el almacén y traeré mi envío. No me decepciones, 1017 01:22:28,530 --> 01:22:29,530 cabrón. 1018 01:23:15,360 --> 01:23:16,500 Parece que llegamos justo a tiempo. 1019 01:23:20,300 --> 01:23:21,300 ¿Está en la marca? 1020 01:23:21,400 --> 01:23:22,400 Seguro que se parece a él. 1021 01:23:22,840 --> 01:23:23,980 Atrapemos a este hijo de puta. 1022 01:23:33,080 --> 01:23:34,080 Llegas tarde. 1023 01:23:37,620 --> 01:23:39,420 Y parece que te han echado y de vuelta. 1024 01:23:42,420 --> 01:23:43,420 Se siente así. 1025 01:23:46,470 --> 01:23:47,510 ¿Cuál es el resto de tus hombres? 1026 01:23:52,150 --> 01:23:53,790 Este es el último de mi imperio. 1027 01:23:54,510 --> 01:23:55,510 ¿Imperio? 1028 01:23:56,950 --> 01:24:01,530 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? advertí usted sobre la chica. 1029 01:24:05,830 --> 01:24:07,850 No me des sermones, bastardo. 1030 01:24:08,350 --> 01:24:12,870 Mis hombres se están pudriendo en la jungla. tu, Por lo que a mí me importa, podrías unirte a ellos. 1031 01:24:13,710 --> 01:24:14,710 ¿Tiene? 1032 01:24:15,080 --> 01:24:20,280 olvidado de la mano que te alimenta. No la mates. 1033 01:24:21,960 --> 01:24:22,960 ¿Qué hizo? 1034 01:24:27,000 --> 01:24:28,220 ¿Qué me trajiste? 1035 01:25:09,480 --> 01:25:10,480 Cárgalo. 1036 01:25:42,120 --> 01:25:43,140 Será mejor que esté por allí. 1037 01:25:43,840 --> 01:25:45,580 Será mejor que esté por allí. 1038 01:25:46,320 --> 01:25:47,320 Por favor. 1039 01:25:49,460 --> 01:25:50,460 ¡Oye, oye! 1040 01:25:50,660 --> 01:25:51,660 Está bien. 1041 01:25:51,820 --> 01:25:52,759 Él está conmigo. 1042 01:25:52,760 --> 01:25:53,760 Déjalo entrar. 1043 01:25:55,400 --> 01:25:57,280 Un minuto. 1044 01:25:57,580 --> 01:26:03,180 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 1045 01:26:03,540 --> 01:26:04,540 Se acabó, Carlos. 1046 01:26:04,960 --> 01:26:08,120 El Mayor lo sabrá pronto y necesito sal de aquí. 1047 01:26:08,860 --> 01:26:11,510 Esperar. ¿Él sabe acerca de nuestro arreglo? 1048 01:26:12,410 --> 01:26:13,550 Nunca lo he visto. 1049 01:26:14,290 --> 01:26:15,750 Sí, por supuesto. 1050 01:26:16,370 --> 01:26:19,050 Pero ya ves, ese es tu problema. Vicente. 1051 01:26:19,810 --> 01:26:20,810 Eres un peso muerto. 1052 01:26:21,390 --> 01:26:22,390 ¿Qué? 1053 01:26:23,310 --> 01:26:27,130 De hecho, es hora de atar salmón nuevo. 1054 01:26:29,970 --> 01:26:34,390 Limpia eso, ¿quieres? 1055 01:26:36,530 --> 01:26:37,710 ¿Viste eso? 1056 01:26:38,220 --> 01:26:40,880 De hecho me empezó a gustar ese pendejo. 1057 01:26:47,760 --> 01:26:48,640 tu eres 1058 01:26:48,640 --> 01:27:03,640 consiguiendo 1059 01:27:03,640 --> 01:27:04,640 lejos. 1060 01:27:48,940 --> 01:27:50,320 ¿Es ese el Sr. 1061 01:27:50,660 --> 01:27:51,800 ¿Foster, supongo? 1062 01:28:02,360 --> 01:28:04,420 he estado 1063 01:28:04,420 --> 01:28:10,640 esperando esto durante mucho tiempo. 1064 01:28:13,040 --> 01:28:16,780 He oído que tu luna de miel ha sido cancelado. 1065 01:28:21,780 --> 01:28:26,120 ¿Por qué? ¿Por qué sigues jodiendo con mi? operación? 1066 01:29:02,640 --> 01:29:03,640 Oh sí. 1067 01:29:04,120 --> 01:29:07,940 No fue nada personal. fue solo negocio. 1068 01:29:09,500 --> 01:29:11,060 Lo hiciste personal. 1069 01:29:25,560 --> 01:29:27,040 Chinga, que pena. 1070 01:29:32,750 --> 01:29:34,010 No hablo español. 1071 01:30:26,190 --> 01:30:27,190 ¿Estás bien, amigo? 1072 01:30:30,410 --> 01:30:32,430 He estado mejor. 1073 01:30:35,270 --> 01:30:37,030 Realmente lucen como una mierda. 1074 01:30:38,430 --> 01:30:39,890 Parece que estás en lunes, amigo.